Il Principe e la fanciulla [Der Fürst und das Mädchen]: Episodio del 12 aprile - La voce del cuore, Prima parte. Mentre Laura (Dorka Gryllus) lascia il Castello in fretta e furia, Ursula (Rike Schmid) parla al Principe (Maximilian Schell) della richiesta di Gesswein (Roland Kock) che lui trova inaccettabile. Tuttavia, lei riesce a convincerlo ad organizzare un incontro con l’avvocato.
Ursula scopre che Laura ha abbandonato il Castello e chiede a Leo (Norman Kalle) di iniziare le sue ricerche. Intanto, Hans (Miguel Herz-Kestranek) fa visita alla figlia e viene notato da Sohnlein (Jens Atzorn). Poi, l’uomo torna a chiedere dei soldi a Ursula e viene seguito dallo scagnozzo di Beate (Daniela Ziegler). Nel frattempo, Laura si reca da Beniamin (Wanja Mues) e gli dice di aver capito che è innamorato della moglie di suo zio, annunciandogli che sta per lasciare il Castello.
Ursula invita a cena Gesswein, chiedendogli di aprire un confronto con il Principe ma lui sembra mal disposto al riguardo. Intanto, Sohnlein riferisce a Beate che il padre di Ursula è nei guai dopo aver truffato un compratore di quadri e le fornisce il dipinto che potrebbe incriminarlo.
Gesswein fa visita a Jennifer (Melika Foroutan) e non riuscendo a trovarla fa aprire l’appartamento da un operaio. Poi, trova la donna in balia di un cliente particolarmente violento e decide di portarla via. Intanto, Ursula tenta di convincere Laura a tornare al Castello ma senza ottenere risultati. Negli stessi istanti, il Principe trascorre del tempo con Benjamin che sembra sempre più inquieto.